9条有助于在越南成功地注册品牌
若有需要请联系: vinh@bross.vn 翻译成汉语： 露西陈 目前在越南已经有五十万商标，在这个背景下，能否在这里成功地注册品牌尤其是新企业确实毫无容易。根据一些不正式的消息，被拒绝保护全部或一部分的品牌越来越增加，在每年四万商标申请书能占30%，其中来自Madrid系统的申请书比例占约20%[1]。 拒绝注册商标的理由比较丰富，也许是因为智慧财产权第73和第74条的某个法理根据过长、难以形容[2]。总之，注册的商标需要通过两步检验法，就是具有两步的法理标准，具体如下： 要注册的商标需要具有自分别的能力。商标自分别的能力是必要的法理标准，以确定这个商标是否有商标职能（分别职能）。简单来说，若该商标描绘货物/服务的作用、职能、成分、性质或其他属性就被看为没有商标职能。 申请注册的商标不可与别人的权利冲突。冲突检验就是确定第二法理标准是否满足，就是检查已注册的商标与尚未注册的商标的 混淆可能性; 具有10多年为全世界客户提供智慧财产服务的经验，Bross & Partners为您分享9个经验，帮您在越南市场选择并成功地注册您的商标。 最早提交申请书：不管你有没有进行经营活动，也要提交申请书越早越好。犹豫不决或等产品上场才去注册会让你失去注册权，因为越南采用“先申请”规则，像注册网页一样。举个例子：Marvel Characters公司的X—men商标没有登记美化品、洗发水（03组），而国际家居用品股份有限公司（ＩＣＰ）对同一种产品提交注册Ｘ－ｍｅｎ商标申请书，引起虽然Ｍａｒｖｅｌ 努力使用著名品牌、著作权（人物、形象属于别人的著作权）等各种法理证据但最后还被法院撤掉。[3] 不该用地理名词起名字。应该确定要登记的商标是否用地理名词来起名，因为违犯智慧财产权地７３条５款，因此容易被拒绝。具体来说，用地理名词来起名容易让消费者误会或故意欺骗消费者产品的出处。例如：荷兰（Holland），Ｔａｒａ是被拒绝登记的商标，因为是其他国家的名字或外国领土的地名。 不该按象形语言或非拉丁语言起名。[4] 不该按象形语言或非拉丁语言起名，如：泰语、日语、汉语、韩语等。例如：“科琼”是要注册的商标，虽然注册者已经提供拼音版和释义版，“科”是科学，“琼”是精制的玉碧，但是还没有得到批准（按照智慧财产权第７４条２款）。若非注册这种商标不可，应该把商标的象形的拼音成为构成商标的一部分，然后才去登记。 ４．不该起只有一两个字母或不能念成词的商标名字。当你想选择由字母构成的商标，要特别注意，除了由于连续使用过程而得到商标职能的有两个字母的商标之外，最少有三个连续的字母才得以公认。例如：Ａ、ＧＳ、Ｔ＆Ｔ在简单的字母状态都不能作为有商标职能。 ５．不该用市场上正常使用的商标。 避免命名由在同一分市场上使用过多的单词和短语组成的品牌，因为一方面难以注册，另一方面它不会为客户产生特殊的印象。 例如，IPLIB和WIPO监测数据显示，在越南第３０组食品有近250个含有星形元素（即星星）的注册商标。 6.注意品牌对产品或服务的内容提示或描述。如果您的品牌对产品／服务具有提示性或描述性过高，而因为某种原因您不想更改或取消注册计划（例如符合于您的营销计划），将其与有商标职能的视觉标志结合起来，或在缩短的形式显示它，例如：“Well Yogurt”短语描述酸奶但变成WELLYO时，它就被看为有商标职能。 7. 仔细考虑过长或过复杂的品牌名称。你不应该使用太长或难以发音，难以发音的名称，因为越南消费者大部分只记住简单易读的越南品牌或拉丁品牌。例如：Allergan的治疗神经病药品的品牌是Botox Botulum Toxin...
