Toàn cảnh vụ tranh chấp Thương hiệu “iPad” tại Trung Quốc (Phần 1)

Chỉ ngay sau khi vụ tranh chấp thương hiệu iPad giữa Proview Technology Co, Ltd (Proview) và Apple Inc.(Apple) được biết đến lần đầu tiên, dư luận đã dấy lên làn sóng phân tích, nhận xét ​​và ý kiến của các nhà báo, luật sư và học giả.

Apple, doanh nghiệp tưởng chừng không có bất cứ đối thủ nào trong thị trường máy tính bảng, không bao giờ có thể tưởng tượng rằng việc tranh chấp đã làm suy giảm vị trí của họ, thậm chí sẽ phải "đổ máu" ở Trung Quốc dotranh chấp thương hiệu (nhãn hiệu). Apple có thể đã không lường trước những khó khăn gặp phải trong vụ giao dịch với một doanh nghiệp ngập nợ trên bờ vực phá sản.

Một số người trong ngành công nghiệp cho rằng sự kiện này là cơ hội để dạy một bài học cho các doanh nghiệp quốc tế lớn để họ phải học cách tôn trọng luật pháp Trung Quốc, đặc biệt là pháp luật sở hữu trí tuệcủa Trung Quốc. Những người khác coi nó như là một vấn đề riêng của Apple: việc chuẩn bị không đầy đủ đã gây ra sự lúng túng trong các tranh chấp với Proview. Những ý kiến ​​này có thể là những phán đoán từ những quan điểm khác nhau. Những doanh nghiệp khôn ngoan có thể học được một điều gì đó hứng thú từ vụ việc kép đầy sinh động này.

Diễn biến câu chuyện của Proview

Ảnh hưởng lớn của vụ tranh chấp thương hiệu này chính là một phần sự nổi tiếng của Apple. Tuy nhiên, rất ít người biết rằng Proview cũng là một nhà công nghiệp hàng đầu trước đó.

Proview đã từng là một trong bốn nhà sản xuất màn hình lớn nhất trên thế giới. Proview International Holdings (0334.HK) là công ty thuộc tập đoàn Proview. Proview Technology (Shenzhen) Co, Ltd là cơ sở Nghiên cứu và Phát triển (R&D) và sản xuất của Proview International Holdings tại Trung Quốc đại lục. Năm 2000, Proview Electronics (Đài Loan) Co, Ltd, thuộc Tập đoàn Proview, đăng ký thương hiệu iPad ở nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ. Năm 2001, Proview (Thâm Quyến) đăng ký thương hiệu iPad tại Trung Quốc đại lục. Trong năm 2009, thâm hụt ngân sách của Proview International Holdings lên tới 2,9 tỷ đô la Hồng Kông.

Ngày 02/08/ 2010, Yang Rongshan, người sáng lập của Tập đoàn Proview, tuyên bố Proview phá sản. Đến cuối tháng 6 năm 2012, Proview International Holdings bị hủy bỏ toàn bộ niêm yết.

Khi được báo cáo, các nhãn hiệu iPad được đăng ký bởi Proview cấu thành từ tên viết tắt của "thiết bị truy cập Internet cá nhân" (Internet Personal Access Device). Sau khi bắt đầu vụ tranh chấp nhãn hiệu iPad với Apple, trong một cuộc họp báo, Proview cho biết họ đã dành 30 triệu USD cho các Nghiên cứu và Phát triển (R&D) của máy tính iPad. Từ 1998-2009, công ty đã sản xuất 10.000 đến 20.000 máy tính iPad.

Từ quảng cáo của Proview trong thời gian trươc, chúng ta có thể thấy rằng sản phẩm của họ hoàn toàn khácso với máy tính bảng của Apple. Sự giống nhau duy nhất giữa Apple và Proview ở chỗ Proview cũng yêu thích các thương hiệu bắt đầu với một "i", và nhiều thương hiệu đã đăng ký chẳng hạn như iPDA, iUVD, iNOCE, iWeb, v.v…

"Rắc rối" bắt đầu

Trong tháng 12 năm 2009, một công ty Anh có tên là IP Application Development Limited (IPADL) đã ký một thỏa thuận chuyển nhượng với Proview International Holdings và Proview Electronics (Đài Loan) Co, Ltd mua quyền thương hiệu "iPad" của Proview ở mức giá £ 35.000. Ngày 07 tháng 4 năm 2010, IPADL bán quyền sở hữu nhãn hiệu theo thỏa thuận với Apple ở mức giá chỉ có £10.

Đến cuối năm 2009, một cuộc họp của các chủ nợ với 8 ngân hàng lớn với tư cách là các đại diện chính đãquyết định Proview nên trải qua cơ cấu lại nợ và Hejun Vanguard Group đã trở thành cố vấn cho việc cơ cấu lại nợ của Proview. Trong năm 2010, Hejun Vanguard Group thúc đẩy các 8 ngân hàng chủ nợ  cùng nhau đưa ra yêu cầu Apple bồi thường 10 tỷ nhân dân tệ.

Trong năm 2010, cho rằng Proview (Thâm Quyến) không thực thi nhiệm vụ chuyển nhượng nhãn hiệu theo thỏa thuận, Apple và IPADL đưa Proview (Thâm Quyến) ra tòa, và yêu cầu tòa án đưa ra phán quyết Quyềnđộc quyền của nhãn hiệu iPad thuộc nguyên đơn và Proview đền bù cho thiệt hại kinh tế của họ là 4.000.000nhân dân tệ. Tòa án nhân dân Trung cấp Thâm Quyến thụ lý các vụ việc trên 19/04/ 2010, và mở ba phiên tòađối với vụ việc trên vào các ngày 23/02, 21/08 và 18/10 năm 2011. Tòa án nhân dân Trung cấp Thâm Quyếnđưa ra bản án sơ thẩm: Tất cả các kiến ​​nghị của Apple bị từ chối và phán quyết rằng Apple phải bồi thườngProview 45.600 nhân dân tệ chi phí kiện tụng.

Sau khi kiến nghị của Apple bị từ chối, Proview bắt đầu cuộc chiến trở lại. Theo Xiao Caiyuan, luật sư của Proview, trong tháng 12/2011, Proview bắt đầu tiến hành chống lại các đại lý ủy quyền của Apple ở tỉnh Quảng Đông, và yêu cầu các đại lý của Apple dừng vi phạm sử dụng các nhãn hiệu iPad. Toà án nhân dân Quận Futian Thâm Quyến và Tòa án nhân dân Huệ Châu Trung cấp tương ứng chấp thuận vụ việc này. Cuối cùng, Tòa án nhân dân Trung cấp Thâm Quyến đã đưa ra bản án thương hiệu iPad của Apple đã xâm phạm quyền sở hữu thương hiệu của Proview, và Apple đã thua kiện trong vụ việc đầu tiên.

Tình trạng khó khăn

Sau sự thất bại trong vụ kiện đầu tiên, Apple đã đệ trình lên Toà Phúc thẩm tỉnh Quảng Đông vào ngày 05/01/2012.

Ngày 14/02/2012, Apple thông báo được luật pháp Hồng Kông hỗ trợ. Ngày 28/06/2011, theo bản án của Tòa án Tối cao đặc khu hành chính Hồng Kông, thương hiệu iPad là quan trọng đối với Apple, có thể gây ra "thiệt hại" không thể khắc phục nếu bị mất, tuy nhiên, đây không phải là vấn đề cho Proview. Đưa ra ánh sáng tình hình hoạt động của Proview, Tòa án tối cao của Hồng Kông khẳng định rằng hành vi của Proview là một "âm mưu" chống lại Apple, và mục đích thật sự của nó là "khai thác tình thế hiện nay như là một cơ hội kinh doanh."

Trong một tuyên bố chính thức của Apple, "Chúng tôi mua quyền sở hữu nhãn hiệu iPad của Proview trên toàn thế giới tại 10 quốc gia khác nhau một vài năm trước đây. Proview đã từ chối tôn trọng thỏa thuận của họ với Apple tại Trung Quốc, và một tòa án Hồng Kông đã đứng về phía Apple trong vấn đề này … Vụ việc vẫn đang bị trì hoãn ở Trung Quốc đại lục ". Apple " không bình luận "các vấn đề khác liên quan đến vụ việc.

Ngày 17/02/2012, Proview đã tổ chức một cuộc họp báo và phủ nhận tuyên bố của Apple. Proview cho biết rằng công ty này đang chuẩn bị kiện Apple ở nước ngoài. Cùng ngày, Huệ Châu Jiahua Store của Sundan trở thành đại lý đầu tiên của Apple thua kiện theo phán quyết của tòa án. Tòa án Huệ Châu đã ra lệnh Sundan dừng vi phạm và Apple Computer Trading (Shanghai) Co., Ltd, là bên thứ ba cũng nhận được lệnhchấm dứt vi phạm ngay lập tức. Tuy nhiên, với tư cách là Bên thứ ba đệ trình lên tòa án, bản án chưa có hiệu lực.